Prometheus (1) La película

Prometheus (1) La película

Hoy, otra película "de culto", Prometheus (Ridley Scott, 2012), la esperaba, prometía mucho, y cumple.

1. Introducción.

Prometheus (pronúnciese /promiθjvs/ en inglés) se presenta como una precuela de Alien (Ridley Scott, 1979). Funciona perfectamente como una película independiente, y deja abierta la puerta a una continuación.

Atención: Spoiler. Si no has visto la película este es el momento de que vayas a buscarla, merece la pena.

Planeta: yo digo “planeta” aunque sabemos que acceden a un satélite o luna (LV223 en Prometheus) de un planeta gigante gaseoso (tipo Saturno). No es LV442 o LV426 que aparece en Alien y Aliens.

2. Análisis: antecedentes.

2.1. Alien (Ridley Scott, 1979) y Aliens (James Cameron, 1986). Evidentemente. Los “ingenieros” que busca Elizabeth Shaw son los constructores (u operarios) de la nave extraterrestre varada a la que llegarán los tripulantes de la Nostromo.

En Alien, al despertar los tripulantes de la Nostromo se sientan a la mesa del desayuno, el capitán les mete prisa y Parker (un hombre de color) dice “¿puedo terminar mi desayuno?”; en Prometheus, tras despertar la tripulación, Meredith Vickers habla con el capitán Janek (un hombre de color), y le mete prisa “la reunión está por comenzar” y él contesta “aún no he desayunado”. En Alien, Parker muere tratando de salvar a Lambert; en Prometheus, Janek muere al sacrificarse para salvar el planeta Tierra.

2.2. Blade Runner (Ridley Scott, 1982) 

Ingeniería genética: los “ingenieros” nos crearon, como Tyrrell crea replicantes.

Did Androids Dream On Electric Sheep?, (¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? Philip K. Dick) la novela en que se basa parcialmente la película. En la novela hay una claro conflicto interior en los personajes basado en la pregunta “¿soy yo un androide?, ¿cómo puedo estar seguro de que no lo soy?” que se traslada a la película en el personaje de Rachael, replicante a la que han convencido de que es humana. En Prometheus hay un personaje, David, que es un androide y un personaje Meredith Vickers que podría ser un androide (opino que en la película juegan a propósito con la ambigüedad):

1. Charlize Theron interpreta a Meredith Vickers, una mujer ambiciosa, absolutamente fría, sin sentimientos.
2. Meredith Vickers viaja en una cápsula de éxtasis (sueño prolongado inducido) como si fuera humana, pero se levanta de la cápsula y se pone a hacer ejercicio físico, no sabemos si es una robot que pretende hacerse pasar por humana –algo parecido a David poniéndose un traje espacial que no necesita para bajar al planeta– o es realmente humana pero dotada de tal voluntad que cuando despierta de la éxtasis en vez de permitir que la dominen las náuseas (como le sucederá a Elizabeth Shaw) impone su voluntad con una ducha y gimnasia.
3. Miss Vickers habla con David y le amenaza con desenchufarle si no le informa de su entrevista con el “jefe”.
4. En un momento dado, ella tontea con el capitán y este la pregunta directamente “¿eres una robot?” y ella con una mirada pícara le dice “en mi habitación, 10 minutos” a modo de invitación sexual –se supone que los robots no realizan actos sexuales, a diferencia de en Blade Runner–, y suponemos que han realizado el acto sexual porque el capitán ya no está en el puente mientras Fifield y Millburn llaman con problemas.
5. El señor Peter Weylan ha dicho en una grabación que David es lo más parecido que ha tenido a un hijo. En ese momento, Meredith (primer plano) tuerce el gesto. Parece posible que el señor Weylan haya tenido una hija (y heredera) que él desprecia (¿misoginia?) Miss Vickers habla con el señor Weylan como si ella fuera heredera de sus empresas y le llama “padre”, aunque podría ser una relación como la del replicante Roy con Tyrrell en Blade Runner.
6. Cuando la nave va a estrellarse, el capitán ofrece a Meredith la posibilidad de huir en una cápsula de escape y refugiarse en el módulo de supervivencia en la superficie. Meredith se apresura a ponerse el traje espacial antes de huir, casi no lo consigue. Si Miss Vickers fuese un robot no tendría inconveniente en huir sin traje espacial por la superficie ya que no necesitaría respirar, a menos que no supiera que es un robot.

En mi opinión Meredith Vickers es humana, y en la película tratan de confundir al espectador y que lo discutamos

2.3. 2001: A Space Oddisey (Stanley Kubrick, 1968)
En la primera escena de David a bordo de la Prometheus, suena música clásica, un guiño a 2001, una odisea del espacio, de Kubrick. David recorre la Prometheus y hace deporte como el astronauta Bowman en la Discovery 1.

2.4. Los libros de Erich von Däniken.

Erich von Däniken: “Recuerdos del futuro (1970)”, “Regreso a las estrellas (1971)”, “El oro de los dioses (1974)”,...

Los libros de Däniken se presentaban como investigaciones científicas al margen de la ciencia “oficial”, despreciada por esta por su contenido revolucionario. Däniken ha descubierto que la humanidad fue visitada por seres extraterrestres que nos ayudaron y guiaron. ¿Acaso alguien puede creer la versión oficial de que los egipcios construyeron las pirámides con su esfuerzo? Existen evidencias en todas partes del mundo de la presencia extraterrestre: pirámides, pistas de Nazca, bajorrelieves mayas, pinturas rupestres de seres con casco de astronauta (que los científicos “oficiales” nos quieren hacer pasar por coronas de flores), carros de fuego en la tradición india y en la Biblia, etc. A menudo los “extraterrestres” señalan a estrellas y constelaciones conocidas, Sirio con frecuencia, como si fuera su origen. Los libros de Däniken fueron bastante populares en las décadas de 1960 y 1970.

Las escena de los arqueólogos en la isla Skye encontrando una pintura rupestre que nos invita a viajar a las estrellas remite a Däniken; por cierto, la cueva es absolutamente confusa ya que muestra manos (arte rupestre francés), bisontes (cueva de Altamira) y seres humanos (arte rupestre mediterráneo español/norte de África); y Elizabeth Shaw la data en hace 35.000 años ¿? Esto es Hollywood.

2.5. Los libros de T. Lobsang Rampa.

T. Lobsang Rampa: “El tercer ojo: autobiografía de un lama tibetano (1958)”,…

En los libros de Rampa se cuenta la supuesta autobiografía de un lama tibetano que vive experiencias impresionantes, adquiere poderes y conocimientos. Descubre que existió otra humanidad, que existieron gigantes, y viajes a las estrellas en platillos volantes.

Y efectivamente, como opina Elizabeth Shaw, cada uno elige creer lo que quiere, ya sea una religión, los libros de Däniken, etc. Elizabeth Shaw busca respuestas en Prometheus y seguirá buscando si se rueda otra película…

2.6. The X-Files. (Expediente X)

En los Expedientes X aparece una sustancia negra [Purity, black oil], viscosa y brillante, parecida a petróleo, que contiene un virus extraterrestre; quienes entran en contacto con ella se contaminan y obedecen a una voluntad extraterreste, además de mudar sus ojos a color negro.

En Prometheus encuentran vasijas llenas de un líquido negro orgánico que rezuma. El líquido provoca mutaciones monstruosas en los seres vivos con los que entra en contacto. Y los “ingenieros” tienen los ojos negros.

3. Análisis: la película.

3.1. Música.

Hay un tema musical de Harry Gregson-Williams "Life", que se repite en la película, y no me gusta nada.

Personalmente, yo hubiera elegido otra música, habría puesto algo entre clásico y electrónica como Hildur Guðnadóttir [ese Leyfðu Ljósinu] o Magnetic North. Aunque también consideraría meter a Agalloch [más oportuno para Hollywood, son norteamericanos], algo entre folk y metal, con un punto de fuerza para remarcar muchas escenas dinámicas.

3.2. Idiomas.

Para comunicarse con los “ingenieros” el señor Weylan lleva a un robot muy bien preparado, David, que estudia tanto el idioma indoeuropeo (la fábula de Schleicher: la oveja y los caballos) para poder hablar con los “ingenieros”, como inglés con entonación británica: “The trick, William Potter, is not minding that it hurts” (Lawrence de Arabia, David Lean, 1962), además de imitar el peindo de Peter O'Toole, para mejorar su interacción con los humanos. Por contraste, Janek, el capitán del Prometheus es un rastafari que fuma (probablemente marihuana) y habla con un acento cerrado, rastafari, difícil de entender. Para percibir estos matices, recomiendo escuchar la versión original, al doblarla al español se pierde todo.

Lawrence of Arabia: “There's no man in the desert... and no man needs nothing” dice David cuando están aterrizando, “es de una película que me gusta”.

[La fábula de Schleicher: “Avis akvāsas ka (La oveja y los caballos)”, es un breve texto artificial en la lengua reconstruida proto-indoeuropeo (PIE) escrito por el filólogo August Schleicher en 1868. Contiene 15 breves frases, 57 palabras en PIE, y 89 palabras traducido al español o al inglés. El PIE es una lengua reconstruida, y a lo largo de estos años se han publicado distintas revisiones del texto.]

Dr. Anil Biltoo

Cuando despiertan al “ingeniero” dormido, David le dice /ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdɛ:taha/…/ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da:tṛ kredah/, en PIE, el espectador no sabe si siguiendo las instrucciones (contradictorias) que acaban de darle tanto Peter Weylan como Elizabeth Shaw. En cualquier caso, el “ingeniero” se enfada, no sabemos si por el contenido de la pregunta o por la mera presencia de los humanos allí; y decide matarlos a todos.

Intenté traducir las palabras de David al “ingeniero” pero es realmente complicado, el indoeuropeo es una lengua flexiva; por ejemplo, como me explica Ariadna (estudiante de griego clásico, lengua derivada del indoeuropeo), en griego antiguo el significado de una preposición varía a menudo en función del caso de la palabra siguiente, y los verbos tienen prefijos, búscalos en el diccionario... 

Afortunadamente, encontré una referencia a la traducción que realiza el autor de la frase, el Dr. Anil Biltoo, del SOAS Language Centre de Londres, asesor de Ridley Scott, y que realiza un breve cameo en la escena de David estudiando la fábula de Schleicher. La traducción sería: “Este hombre está aquí porque no quiere morir. Él cree que tú puedes darle más vida.” Así que David sigue el guión de su dueño, Peter Weylan.

3.3. Actores.

Charlize Theron, Michael Fassbender y Noomi Rapace

Hay un trío de personajes (protagonistas): Elizabeth Shaw (Noomi Rapace), Michael Fassbender (David) y Charlize Theron (Meredith Vickers).

Noomi Rapace. 

La protagonista absoluta de la película es Elizabeth Shaw [Noomi Rapace, Lisbeth Salander en la saga Millenium, aquí Luisa no se cree que sean la misma actriz], un personaje fuerte que podría hacer el papel de una nueva teniente Ripley [Sigourney Weaver] al modo de la saga Alien en una nueva saga de aventuras tremendas Prometheus.

Michael Fassbender.
David es un robot, algo así como Ash en Alien o el androide Bishop en Aliens, el regreso. Intenta comportarse como humano para mejorar su interacción, así que es un personaje frío, inhumano, cuando tiene un gesto humano debe parecer impostado,  y Fassbender lo consigue.

Charlize Theron.
La "dueña" de la compañía, de la nave, y contratista de los tripulantes. No quiere estar allí, no le interesa en absoluto. Tiene una extraña relación con el capitán Janek, tontea con él, se acuesta con él, y no se queda con él (al final). Su personaje es una mujer fría, pero humana.

4. Debilidades de Prometheus.

4.1. La pintura de la cueva de Skye.

La invitación en la cueva de Skye: ¿es realmente una invitación? El lugar marcado (y al que viaja la nave Prometheus) no es el hogar de los “ingenieros” sino una fábrica de armas biológicas probablemente bastante lejos de su verdadero hogar. ¿Por qué nos invitan a un lugar tan malo? ¿Realmente nos invitan?

4.2. ¿Por qué David infecta deliberadamente a Charlie?
¿Tiene David una agenda oculta? ¿Es una venganza? ¿De quién? En una escena suprimida, antes de hacer la autopsia de la cabeza, los tripulantes de la Prometheus celebran su descubrimiento, Elizabeth y Charlie discuten, ella es una “creyente” y él es escéptico. Quizá David decida hacer experimentos con el “escéptico”; Elizabeth y Charlie están ahí porque el señor Weylan es supersticioso y quería a un verdadero “creyente” a bordo. Aún así le pide permiso; David le pregunta qué arriesgaría por conocer las respuestas y Charlie “anything and everything” (lo que sea y todo) y le infecta.

4.3. ¿No van un poco apresurados?
Aparentemente son una misión científica pero apenas estudian el planeta, su clima, su vida (si la hay). Encuentran casualmente un domo y les falta tiempo para meterse dentro y abrir todo lo que pillan. Parecen una pandilla de saqueadores de tumbas, quizá es como debemos verles.

4.4. La biología de los alien.

El alien crece. Esta debilidad es arrastrada de las películas de la saga “Alien”.

En Alien, del pecho de Kane sale un bicho del tamaño de un gato pequeño, no debería pesar más de 2 kilogramos; van a buscarlo y encuentran un monstruo de más de 2 metros de altura y que debe pesar no menos de 200 kilogramos, ¿cómo ha multiplicado por 100 su masa en pocas horas?, ¿se ha alimentado?, ¿de qué? El alien no parece alimentarse, se limita a matar humanos y a buscar humanos vivos para parasitarlos.

En Prometheus, Elizabeth Shaw extrae de su vientre por cirugía un ente del tamaño de un gato y que debe pesar no más de 2 kilogramos de nuevo. Pocas horas después, aislado dentro de la sala donde fue extraído, debe pesar no menos de 200 kilogramos y tiene el tamaño de un pulpo grande y fuerza física equivalente, es capaz de dominar a un “ingeniero” humanoide que mide 2,50 metros de altura. La biología de los alien es confusa. [Pero esto es Hollywood]

***

Y esto es todo, amigos. Hecho el día 1 de enero del año de Nuestro Señor de 2.013. El viaje continúa.

Revisado el 11 de agosto de 2013.